Братья Якоб и Вильгельм Гримм спорили о том, как обрабатывать собранные немецкие сказки. 1

Вильгельм хотел сделать литературную адаптацию и «смягчить» содержание, а Якоб считал, что нужно публиковать истории в изначальном виде. 1 В итоге Якобу удалось переубедить брата. 1

Вильгельм Гримм старался, образно говоря, «усовершенствовать» сказки: придать им большую литературность, выразительность. 3 Якоб же настаивал на сохранении близости к народному тексту. 2

Братья Гримм стремились сохранить для потомков произведения устного народного творчества, но одновременно искажали подлинные истории и сказки для того, чтобы их можно было читать детям. 5