«Карамболина» и «Карамболетта» — это восторженные эпитеты для героини оперетты Имре Кальмана «Фиалка Монмартра». 2 Они означают «чертовка!». 2

При этом «Карамболина» может восхищать простотой общения и быть «чертовкой-простушкой», а «Карамболетта» — «улётная чертовка», ускользающая и труднодоступная. 2

Арию «Карамболина, Карамболетта!» поёт героиня оперетты Нинон Тисье в финале второго акта, перед праздничной карнавальной толпой на Монмартре. 5

Также «карамболина» может означать жёлтый шар на бильярде или бильярдную игру в пять шаров. 1