Литературные редакторы иногда переписывают авторский материал. 1 Их задача — помочь книге раскрыться во всём её потенциале и хорошо послужить издательской линии издательства. 1

Редактор обрабатывает текст с целью оптимизации и унификации стиля, а также отслеживает логику, чтобы события не противоречили друг другу, а персонажи действовали и говорили в рамках заявленных характеров. 24

При этом важно, чтобы все замечания делались в максимально корректной форме и предоставлялся простор для обсуждения. 4 Автор не должен чувствовать себя лишним в процессе, он — полноправный участник, и последнее слово за ним. 4

Чтобы оценить работу литературного редактора, перед передачей рукописи стоит оценить его работу на пробном фрагменте. 2 Двух-трёх страниц текста достаточно, чтобы понять, подходит ли вам именно этот специалист. 2