Да, существует связь между произведениями для фортепиано и родным языком их автора. 12

Особенно она заметна в произведениях, предполагающих наличие вокалиста, так как у текста есть свои ритмические особенности, например размер и количество слогов в строке. 1

Также связь проявляется в интонациях, которые имеют определённые особенности в разных языках. 2 Например, в русском языке повествовательная интонация идёт вниз, а во многих других европейских языках такого нет. 1 И в фортепианной музыке эпохи романтизма разница в строении фразы, использованной русскими и западноевропейскими композиторами, нередко бросается в глаза. 1

Кроме того, при создании самобытных в национальном отношении произведений композиторы могут опираться на традиции разработки тематического материала, существовавшие в народном искусстве. 9