Буква В в разных культурах и языках может иметь различные ассоциации и сходства:

• В русском языке буква В внешне напоминает палочку и цифру 3 рядом с ней. 1 Также на неё начинается большое количество слов, обозначающих сладости: ватрушки, вишня в шоколаде, вареники, вафли. 1
• В греческом языке буква В (бета) внешне выглядит почти как современная В, но звучала как «бэ». 1 Такое соотношение внешнего вида и звучания буквы сохранилось во многих европейских странах до сегодняшнего дня. 1
• В старо- и церковнославянской азбуке буква В называлась «веди» или «веде» и означала «знаю». 12
• В монгольском языке буква В означает звук [w]. 2
• В Сербии иногда строчная В печатается литерой в виде латинской b (чаще всего в курсиве). 2