Да, можно записать индийское классическое произведение европейскими нотами, но это не гарантирует, что музыка по такой записи будет звучать аналогично оригиналу. 1

Это связано с тем, что звукоряд индийской классической музыки существенно отличается от обычного для западной музыки деления октавы на двенадцать равных полутонов. 3 Он наиболее часто сводится к делению октавы на 22 неравные микрохроматические ступени — так называемые шрути. 3 Для каждой раги из общего набора выделяется до 7 основных ступеней, и они расположены друг от друга на расстоянии нескольких шрути. 3 Поэтому каждая основная ступень способна иметь несколько версий высоты. 3

Однако система обозначений в индийской музыке позволяет записать некоторые основы, базовую мелодию композиции для дальнейшего использования. 2

Также важно учитывать, что использование чужой музыки без согласования с правообладателем может считаться нарушением авторских прав. 5