Да, можно выделить еврейский диалект в русском языке. 1 Он существовал в период, когда у значительной части евреев родным языком был идиш. 1 Под влиянием его грамматики появились, например, такие конструкции: «Беня знает за облаву», «Вы хочете песен? Их есть у меня». 1

Некоторые еврейские словечки, которые можно встретить в русском разговорном языке:

• «таки» (да) — усиливающий предлог или заменяющее словосочетание «всё же» (в идише — «таке»); 6
• «малинина» — на языке воров означает притон; 4
• «фраер» — так обозначают нарядно одетого человека (на идише, как и по-немецки, Fraer — «жених»); 4
• «мишпуха» и «кагал» — употребляются в ироническом смысле (например, «Вся мишпуха собралась»). 4

В настоящее время родным языком российских евреев является русский, поэтому их речь нормативна. 1