Можно ли экранизировать поэтическое произведение близко к тексту?

Да, можно экранизировать поэтическое произведение близко к тексту. yandex.ru

Например, примером может служить шестиминутный кукольный мультфильм «Винсент» (1982) Тима Бёртона, в котором визуальный ряд дословно воспроизводит текст одноимённого стихотворения Бёртона. rewizor.ru

Также существует жанр видеопоэзии, в котором органично сочетаются художественный визуальный ряд и поэтический текст, представленный графически или декламирующийся. multiurok.ru

Однако стоит учитывать, что поэзия может быть описательной и/или повествовательной, как проза, то есть предполагать более или менее буквальную экранизацию, а может по степени абстрактности приближаться к музыке и допускать достаточно произвольный визуальный (ассоциативный) ряд. rewizor.ru