Можете посоветовать русского или, даже лучше славянского автора, вроде Довлатова, Абрама Терца, Веллера, Аверченко?

Несколько авторов, которые могут подойти под описание:

• Сергей Болмат. nanevskom.ru Эмигрант, который умеет писать ёмко и одновременно литературно. nanevskom.ru Первый роман Болмата «Сами по себе» — история про рискованные авантюры, написанная смешно и убедительно. nanevskom.ru
• Андрей Аствацатуров. nanevskom.ru Филолог, дебютный роман которого напоминает по своей интонации лучшие страницы Сергея Довлатова, Вуди Аллена и Павла Санаева. nanevskom.ru Герой-рассказчик проводит читателя по местам своего позднесоветского детства и университетской юности, всюду сохраняя острую наблюдательность, самоиронию и блестящее чувство юмора. nanevskom.ru
• Геннадий Головин. otvet.mail.ru Автор таких произведений, как «День рождения покойника», «Джек, Братишка и другие» и «Анна Петровна». otvet.mail.ru

Выбор автора зависит от личных предпочтений.