Может ли в нотах быть указана позиция только для одного аккорда? Знак акцента на сильной доле в нотах распространяется на оба голоса?

Да, в нотах может быть указана позиция только для одного аккорда, так как отдельные аккорды могут быть показаны и классифицированы множеством способов. emastered.com Например, с помощью римских цифр. habr.com

Знак акцента на сильной доле в нотах не распространяется на оба голоса, он ставится только над определённой нотой или долей в такте. ru.wikipedia.org dzen.ru Если выделяется только сильная доля, то ставится один знак. ru.wikipedia.org Если необходимо выделить как сильную, так и относительно сильную долю, то относительно сильная доля выделяется одним знаком, а сильная — двумя, один под другим. ru.wikipedia.org

Также знак акцента может быть на любом другом звуке, что отдельно прописывается композитором. dzen.ru Акцент может стоять над конкретной нотой или созвучием, выделять как отдельные звуки, так и аккорды. dzen.ru