Некоторые художественные особенности лирики В. К. Тредиаковского:

• Стилистический разнобой. 1 В текстах поэт употребляет высокую лексику, слова из священных книг, высокоторжественные слова и выражения наравне с просторечиями и канцеляризмами. 1
• Гипербатон. 1 Писатель применяет чересчур запутанные словесные конструкции, разбивает смысловые центры предложения и соединяет их конструкциями «также», «к тому же», «купно», делая предложение трудным для понимания. 1
• Употребление междометий. 1 Поэт использует их в разных, порой стилистически и эмоционально неоправданных местах, а также многократные восклицания. 1
• Совмещение церковнославянизмов и разговорного просторечия. 3 Это свойство индивидуальной стилевой нормы Тредиаковского стало особенно заметным после того, как Ломоносов систематизировал открытия поэта в области русского стихосложения. 5
• Экспериментаторство. 5 Тредиаковский как бы испытывает слово, стиль и жанр с целью выявить их скрытые возможности. 5