Канцелярит не является проблемой только русского языка, он интернациональное явление, которое встречается и в других языках, использующихся для оформления юридических документов. 1

Признаки канцелярита могут отличаться в разных языках, но есть и несколько общих: 1

• использование специализированной деловой лексики везде, где её можно поставить в качестве синонима к «нормальному» слову; 1
• использование сокращений, не общепринятых, а принятых лишь в узкой юридической/деловой среде; 1
• усложнение фразы «мусорными» словами, не несущими дополнительного смысла. 1

Например, по мнению некоторых пользователей интернета, канцеляритом отличается испанский язык, в частности юридические документы. 1

Также, по мнению автора научной статьи В. М. Алпатова, иерархия стилей и жанров в других культурных традициях (английской, японской и др.) может быть другой, и концепция канцелярита в них может быть иной. 5