Итальянский язык сыграл существенную роль в развитии аргентинского испанского диалекта. 13

Массовая иммиграция южно-итальянского населения в Аргентину в конце XIX — начале XX веков привела к тому, что диалект сильно изменился под влиянием неаполитанского итальянского. 24

Итальянские заимствования в основном встречаются в бытовой лексике, в названиях продуктов питания, для обозначения семейных и дружеских отношений и т. п.. 1 Например, при прощании аргентинцы используют chau — изменённое итальянское ciao. 4

Под влиянием языка итальянских иммигрантов в столице развился и своеобразный жаргонный социолект лунфардо, часть лексики которого перешла затем и в стандартный риоплатский испанский. 2