Какую роль сыграло арабское стихосложение в развитии персидской поэзии?

Арабское стихосложение оказало значительное влияние на развитие персидской поэзии. disser.spbu.ru Персидская литература развивалась под влиянием арабоязычной традиции, начиная с появления первых попыток стихосложения на новоперсидском языке. disser.spbu.ru

Некоторые аспекты влияния:

• Заимствование формы. disser.spbu.ru Персидская поэзия приняла арабскую квантитативную систему стихосложения и правила точной рифмы. disser.spbu.ru Появились такие поэтические формы, как касыда, кыт‘а и газель. disser.spbu.ru
• Влияние на содержание. disser.spbu.ru Целые темы и сюжеты, отдельные мотивы и персонажи органично вплелись в поэзию Ирана. disser.spbu.ru
• Влияние на критерии оценки. msu.ru Из арабской традиции были заимствованы представления о пороках стиха и о поэтических заимствованиях. msu.ru
• Изменения в метрике. msu.ru Часть традиционных размеров, распространённых в доисламской арабской поэзии, в Иране не прижилась, тогда как получили распространение лёгкие или песенные размеры (хазадж, рамал, хафиф и другие). msu.ru

Персидская классическая литература осознавала себя как преемница арабской, что проявлялось, например, в двуязычии многих поэтов, а также в частом упоминании персидскими поэтами арабских предшественников и сравнении себя с ними. msu.ru