Армянские писатели сыграли важную роль в развитии мировой литературы. 23

Древнеармянские переводы имеют ценность для изучения мировой науки и литературы, так как оригиналы многих произведений утрачены, а тексты сохранились только на армянском языке. 2 Древнеармянские переводы используются для критических изданий таких авторов, как Аристотель, Платон, Евклид. 2

Доминирующим жанром долгое время оставалась историография. 3 Армянским авторам удалось формировать оригинальную интерпретацию истории, собственные национальные и религиозные идеалы. 3 Агатангелос, Егише и Мовсес Хоренаци стали тремя крупнейшими представителями исторического жанра, оформившими армянскую историческую философию. 3

Нерсес Шнорали сыграл большую роль в развитии армянского стихосложения: до него в ходу была монорифма, а он ввёл разнообразные рифмы, впервые использовал приём олицетворения, который впоследствии использовали армянские поэты, активно применял размеры народной поэзии. 4

Хачатур Абовян оставил след в развитии армянской прозы. 5 Найденные им приёмы повествования нашли своё развитие в творчестве классиков армянской литературы второй половины XIX века — Раффи, Пронина, Агаяна, Церенца и многих других. 5