Лина Костенко сыграла значимую роль в украинской литературе, будучи одной из первых и примечательных молодых поэтов, выступивших на рубеже 1950–1960-х годов. 14

Некоторые аспекты влияния Костенко на украинскую литературу:

• Возрождение лирической поэзии на украинском языке. 2 Литературоведы отмечали, что уже в первых сборниках Костенко ощущается возврат к национальным первоосновам, их переосмысление и обновление, подъём гуманистических ценностей. 1
• Создание произведений, ставших незаурядными явлениями в украинской поэзии. 14 Например, книги «Над берегами вечной реки» (1977), «Маруся Чурай» (1979), «Неповторимость» (1980). 14
• Работа в редком жанре исторической прозы в стихах. 3 Исторический роман в стихах «Маруся Чурай» представляет в украинской литературе редкий жанр. 3
• Участие в движении шестидесятников. 2 Костенко была одной из важных фигур этого движения, её поэзия, как правило, лирична и утончённа, но также опирается на афоризмы, разговорные выражения и сатирический язык. 2

В 1967 году Лина Костенко, Павло Тычина и Иван Драч были номинированы на Нобелевскую премию по литературе, но номинация была отклонена Нобелевским комитетом. 14