Мирзо Турсун-заде внёс значительный вклад в культурную жизнь Советского Союза, в частности:

• Создал ряд сценических произведений, которые занимают видное место в истории таджикской драматургии. 1 Среди них — пьесы «Приговор» (1934), «Рохатхон» (1935), стихотворная драма «Хисрав и Ширин» (1936, совместно с А. Дехоти), музыкальная драма «Восстание Восе» (1939, совместно с А. Дехоти). 1
• Перевёл на таджикский язык многие произведения русских писателей и писателей республик СССР: А. С. Пушкина, Т. Г. Шевченко, Н. А. Некрасова, Джамбула, Шота Руставели, Ш. Р. Рашидова, Зульфии и других. 15
• Принял участие в изучении таджикского фольклора. 13 При его участии были изданы первые сборники устного народного творчества «Образцы таджикского фольклора» (1940, 1954, 1957). 12
• Являлся автором ряда статей и литературно-критических исследований по вопросам таджикской классической и советской литературы, драматургии и театра. 12
• По сценариям М. Турсун-заде студией «Таджикфильм» созданы художественные фильмы «Хасан-арбакеш» (1966) и «По велению сердца» (1968). 13

В 1967 году за выдающиеся заслуги в развитии советской культуры, создание художественных произведений социалистического реализма, получивших общенародное признание и активно способствующих коммунистическому воспитанию трудящихся, Мирзо Турсун-заде присвоено звание Героя Социалистического Труда. 12