Чингиз Айтматов сыграл значительную роль в международной литературе, став писателем международного масштаба и феноменом мировой литературы. 2

Некоторые аспекты влияния Айтматова:

• Универсальность произведений. 2 Чувства и размышления героев его книг едины для людей всех стран, поэтому его произведения находят отклик у читателей вне зависимости от их национальностей и религий. 2
• Влияние на другие писатели. 4 Опыт Айтматова стал важнейшим фактором в творческих исканиях, например, татарских мастеров пера. 4 Под влиянием писателя создано немало произведений, в которых утверждается неразрывная связь человека и природы. 4
• Экранизации произведений. 5 Многие из работ Айтматова были экранизированы, некоторые фильмы, снятые по мотивам его творчества, демонстрировались на международных фестивалях в Берлине и Венеции. 5
• Влияние идей и философии. 3 Айтматов был не просто писателем, но и мыслителем, чьи идеи и философия объединили Восток и Запад, создав мост между культурами. 3

По данным ЮНЕСКО, произведения Айтматова переведены на 165 языков мира и напечатаны тиражом более 70 миллионов экземпляров. 1