В театре Анатолий Папанов с 1946 по 1948 год выступал в Клайпедском русском драматическом театре, где его первой ролью стал Сергей Тюленин в спектакле «Молодая гвардия» по одноимённому роману Александра Фадеева. 10 В 1948 году перешёл в Московский Театр сатиры, где играл почти 40 лет, создав 50 образов. 10 Некоторые из спектаклей были записаны для телевидения, в их числе «Ревизор», «Гнездо глухаря», «Маленькие комедии большого дома». 10

Некоторые роли Анатолия Папанова в театре:

• Ашот Мисьян, матрос — «Вас вызывает Таймыр» А. А. Галича, К. Ф. Исаева, постановка А. А. Гончарова (1948); 6
• Сыромятов — «Женитьба Белугина» А. Н. Островского, постановка А. А. Гончарова (1948); 6
• Джек Холидей — «Мешок соблазнов» Марка Твена, постановка Н. Петрова (1949); 6
• Бушмен — «Последняя сенсация» М. Себастьяна, постановка Э. Краснянского (1955); 6
• Шафер, двуполое четвероногое — «Клоп» В. В. Маяковского, постановка В. Н. Плучека и С. И. Юткевича (1955). 6

В кино Анатолий Папанов дебютировал в 1937 году, сыграв эпизодическую роль рабочего в фильме «Ленин в Октябре». 7 Затем продолжил сниматься в массовках, например, в фильмах «Суворов», «Минин и Пожарский», «Ленин в 1918 году». 7

Некоторые роли Анатолия Папанова в кино:

• комбриг Фёдор Серпилин в военной драме «Живые и мёртвые» по роману Константина Симонова (1964); 2
• Иван Иванов в драме «Наш дом» (1965); 2
• акушер Пётр Бондаренко в драме «Дети Дон Кихота» (1965); 2
• подполковник в отставке Семён Сокол-Кружкин в трагикомедии «Берегись автомобиля» (1966); 2
• командир полка в военной драме «Служили два товарища» (1968); 2
• контрабандист Лелик в комедии «Бриллиантовая рука» (1968). 2

Кроме того, с 1960 года, Анатолий Папанов озвучил около ста мультфильмов, включая Волка из мультсериала «Ну, погоди!», ставшего его визитной карточкой. 710