Знаки играют важную роль в передаче информации в разных культурах, так как с их помощью осуществляется фиксация и оценка индивидуальной и общественно значимой информации о личности и мире. 1

За счёт информационной насыщенности знаков обеспечивается преемственность в передаче опыта из поколения в поколение, а также взаимное обогащение отдельных культур. 1

Однако значения знаков в разных культурах зачастую не совпадают. 3 Например, один и тот же жест (указательный и средний пальцы образуют латинскую букву «V») у одних народов воспринимается как символ победы, а для других — как попытка наслать порчу или сглаз. 3

Таким образом, интерпретация одних и тех же символов в разных культурных традициях имеет существенные различия. 3 Однако существуют символы, которые имеют одинаковую интерпретацию у различных народов, например, колосья злаковых, которые воспринимаются как свидетельство дружелюбия. 3