В арабских сказках волшебные рыбы играют следующую роль: они символизируют заколдованное царство и его обитателей. 2
Например, в «Сказке о рыбаке» из «Тысячи и одной ночи» по сюжету рыбак ловит сетью много разноцветных рыб и относит их в дар царю. 12 Во время готовки из стены кухни появляется женщина, требующая от рыб подтвердить, что они помнят уговор. 2 Полузажаренные рыбы подтверждают это. 2 Узнав о чуде, царь лично отправляется к пруду, где рыбы были пойманы. 2 Там он обнаруживает дворец, а в нём юношу, наполовину обращённого в камень. 2 Юноша тоже оказывается царём: в отместку жена превратила его царство в пруд, его обитателей (мусульман, христиан, иудеев и зороастрийцев) в разноцветных рыб, а его самого наполовину сделала каменным и каждый день избивает бичом. 2 Царь решает помочь обитателю дворца: добив любовника чародейки, он выдаёт себя за него и заставляет её снять заклятие, после чего убивает и её. 2 Цари заключают союз, а рыбак получает вознаграждение. 2
Также в арабских сказках присутствует образ Бахамута — гигантской рыбы, держащей на себе мироздание. 4