Роль слов с переносным значением в литературе и коммуникации заключается в следующем:

• Подчёркивание эмоциональной окраски. 1 Слова с переносным значением могут использоваться для усиления эмоций и воздействия на аудиторию. 1 Пример: «Его слова ранили меня глубоко». 1
• Пояснение идеи или абстрактного понятия. 1 Переносное значение может быть полезным для объяснения сложных идей или абстрактных понятий. 1 Пример: «В этой ситуации он оказался на грани краха». 1
• Создание образности. 3 Слова с переносным значением служат средством создания образности в художественных текстах, особенно в поэтических. 3
• Обогащение языка. 2 Слова с переносным значением служат источником пополнения базы лексических значений языка, так как у уже имеющихся слов появляются новые значения, в том числе путём переноса признаков. 3