Пословицы и поговорки играют важную роль в культуре Колумбии, в частности, отражают отношение жителей страны к различным аспектам жизни. cyberleninka.ru
Некоторые из таких аспектов:
- Отношение ко времени. cyberleninka.ru Пословицы и поговорки иллюстрируют любовь колумбийцев к неспешности. cyberleninka.ru Например: «От спешки остаётся только усталость», «Я иду медленно, потому что спешу», «Кто больше делает, у того меньше выходит». cyberleninka.ru
- Отношение к пунктуальности. cyberleninka.ru Язык Колумбии фиксирует отрицательное отношение к пунктуальности, о чём свидетельствует, например, фразеологизм «пунктуальнее страшного жениха/страшной невесты». cyberleninka.ru
- Отношение к жизни. cyberleninka.ru Пословицы и поговорки выражают стремление колумбийцев наслаждаться жизнью, например: «Наслаждайся, ешь и пей, потому что жизнь коротка», «Мы наслаждаемся жизнью». cyberleninka.ru
Кроме того, пословицы и поговорки могут использоваться в речи для украшения, увеселения или шутки, обычно они соответствуют ситуации и представляют собой ироничную реакцию на незначительное происшествие или реплику. mgimo.ru