В современном Парагвае индейский язык гуарани имеет общенациональное значение и, наряду с испанским, является государственным. 34

Гуарани распространён как среди сельского, так и среди городского населения страны. 3 На нём составляются официальные документы, вещают радиостанции и телеканалы, выходят газеты и книги. 3

Образованные носители гуарани создали литературную версию этого языка, очищенную от следов испанского влияния, — «гуараниете». 3 Этот язык имеет хождение в среде интеллектуалов. 3

При этом большинство городских носителей гуарани, в отличие от сельских, говорят на «хопара» — версии языка, сложившейся под влиянием испанского. 3