Эзопов язык в русской литературе использовался для обхода цензуры, чтобы авторы могли тонко высказать запретные идеи или критику, не подвергаясь преследованию. 12

Некоторые другие роли эзопова языка:

• Достижение глубины содержания. 1 Использование иносказаний позволяло создать многоуровневый текст, который открывал новые смыслы при многократном чтении или более глубоком анализе. 1
• Создание универсальности сообщения. 1 Скрытое значение делало литературное произведение актуальным для разных времён и культур, поскольку читатель мог найти в нём отголоски собственных реалий. 1
• Вовлечение читателя. 1 Эзопов язык стимулировал читателя к активному мыслительному процессу, побуждая его разгадывать загадки, скрытые в тексте, что делало чтение более интересным и захватывающим. 1

Примеры использования эзопова языка в русской литературе:

• «Ворона и лисица» И. А. Крылова. 1 Баснописец использует истории с участием животных, чтобы раскрывать людские пороки. 1
• «Собачье сердце» М. А. Булгакова. 1 Эзопов язык помогает автору скрыто критиковать советскую власть. 1
• «История одного города» М. Е. Салтыкова-Щедрина. 1 В сатирическом романе автор рассказывает про город Глупов с соответствующими названию жителями, которые ищут себе правителя, таким образом критикуя Российскую империю. 1