Возможно, имелась в виду роль символики ханафуда (цветочных карт) в японской культуре, а не в молодёжных культурах.

Ханафуда — разновидность колоды игральных карт, на основе которой существует множество игр. 2 В каждой из 48 карт отражены не только времена года, но и живые символы природы: цветы, деревья, птицы, животные. 4

Ханафуда имеет особое историческое и культурное значение, поскольку отражает представление японцев о чувственном восприятии сезонов года. 2 Например, карта с изображением сосны и журавля символизирует стойкость и долголетие, сакура говорит о красоте мимолетных моментов, а клевер напоминает о простых радостях жизни. 4

Со временем ханафуда переросла рамки игры и стала инструментом для самопознания. 4 Карты используют в гаданиях, помогая взглянуть глубже — не только на обстоятельства, но и на самого себя. 4

Также ханафуда часто упоминается в различных видах медиа, включая литературу, фильмы и аниме. 1 Например, карты упоминаются в таких произведениях, как «Клинок, рассекающий демона», «У Коми проблемы с общением», «Наруто», «Летние воины» и других. 2