Понятие «жан» (душа) в казахской культуре играет важную роль в описании внутреннего мира человека. cyberleninka.ru www.gramota.net
Некоторые аспекты значения слова «жан» в казахской культуре:
- Эмоциональная палитра. www.litres.ru Слово «жан» пронизывает почти все состояния казахской души: любовь, жалость, преданность, страх, доброта, стойкость. www.litres.ru
- Нравственный канон. www.litres.ru В казахской культуре существует представление, что душа может быть принесена в жертву, чтобы сохранить честь. www.litres.ru Так формируется моральный канон: «ар» (честь) выше «жан» (жизни). www.litres.ru
- Символика и метафора. www.litres.ru «Жан» — не отвлечённое понятие, а пульсирующая суть, которая может «гореть», быть светом, находиться в груди. www.litres.ru
- Локализация. cyberleninka.ru В казахской языковой картине мира местом локализации «жан» выступают сердце, грудь, любой орган человека, в котором сосредоточена боль. cyberleninka.ru
Таким образом, понятие «жан» в казахской культуре связано с эмоциональными, ментальными и духовными сферами существования человека. cyberleninka.ru