Карачаево-балкарский язык играет важную роль в современной культуре и обществе, в частности:

• В семейно-бытовом общении. 2 Язык активно используется в неофициальном общении: среди друзей, внутри семьи, в спонтанных нерегламентируемых ситуациях. 2
• В образовании. 2 В детских садах сельской местности язык применяется для воспитания и обучения, а в школах — как предмет изучения. 2 В сфере высшего образования он ограниченно используется как язык преподавания. 2
• В СМИ. 2 На карачаево-балкарском языке издаются журналы и газеты, ведётся радиовещание. 12
• В литературе. 2 На языке издается разнообразная литература: художественная, учебная, методическая, научная, детская, религиозная, публицистическая. 2
• В религии. 2 Карачаево-балкарский язык используется в мусульманских ритуалах и молитвах. 2
• В судопроизводстве. 2 Язык применяется в свидетельских показаниях. 2
• В интернете. 2 В интернете есть множество ресурсов на карачаево-балкарском языке: форумы, сайты с новостями и информацией о языке, народе и культуре, официальные сайты, электронные словари и тексты. 2

Кроме того, карачаево-балкарский язык иногда выступает языком общения с представителями иных тюркоязычных народов: крымских татар, кумыков, реже ногайцев и казахов. 1