Итальянский язык адаптировался к новой цифровой среде, что свидетельствует о его роли в развитии современной интернет-культуры. 2 Некоторые аспекты влияния итальянского языка на интернет-культуру:

• Расширение функционального пространства языка. 1 В интернет-общении на итальянском языке активно используются лексические и графические новообразования. 1
• Гибридизация письменной и устной форм речи. 13 В графический выразительный код проникают формы, характерные для устной речи. 13
• Использование заимствований. 2 В итальянском языке распространены английские заимствования из сферы информационных технологий и интернета. 2
• Появление нового типа речевого общения. 3 С одной стороны, снижается национальная аутентичность форм языка, с другой — появляется новое лингвистическое образование, которое воздействует на итальянскую языковую картину мира и трансформирует её. 13