Роль имени Арина в японской и иранской культурах отличается:

• В японской культуре имя Арина может звучать по-разному, например: Арина (ー, Arīna) или Ари (ー, Ari). 3 В японской культуре выбор имени — это особый ритуал, часто имена выбираются с учётом их значения, звучания и связи с традициями. 3
• В иранской культуре имя Арина имеет значение «сияющая звезда» или «золотая». 2 Также существует версия, что это имя, которым первоначально называла себя народность иранцев в Раннем средневековье. 4

Таким образом, в японской культуре имя Арина может ассоциироваться с красотой и любовью, а в иранской — с сиянием и золотом.