Какую роль играет игра слов в турецкой литературе?

Игра слов (каламбур) — распространённый приём в литературе разных народов, в том числе в турецкой. cyberleninka.ru

В турецкой литературе игра слов используется для достижения комического эффекта, оживления речи персонажей, а также для обеспечения фабульного единства произведений. cyberleninka.ru

Например, в теневом театре карагёз конфликт между персонажами развивается на лексическом уровне в форме словесной перепалки. cyberleninka.ru Один из героев, Карагёз, играет словами, перефразирует речь оппонента и вставляет в диалог каламбуры, основанные на фонетическом созвучии слов. cyberleninka.ru

Кроме того, в турецкой поэзии, например в творчестве Рифата, игра слов проявляется в использовании причудливых сочетаний слов и намеренном столкновении отдалённых в реальности понятий и предметов для создания новых образов. bigenc.ru