Роль гиперболизации в создании мифологических и литературных образов заключается в следующем:

• В мифологии гиперболизация помогает подчеркнуть героизм и исключительность персонажей, делая их фигуры почти мифологическими. 1 Например, в «Песни о Роланде» Роланд и другие ключевые персонажи изображаются как герои, чьи физические и моральные качества превышают человеческие возможности. 1
• В литературе гипербола помогает сосредоточить внимание на самых важных элементах текста и подчеркнуть то, что должно быть очевидно для читателя. 5 Она даёт возможность усилить эмоции, выделить характер персонажа или даже создать необычную атмосферу. 5 Например, в «Войне и мире» Лев Толстой через преувеличенные описания Бориса Друбецкого передаёт его растерянность и нестабильность в отношении других персонажей. 5

Таким образом, роль гиперболизации в разных произведениях отличается: в «Песни о Роланде» она делает героев и события более значимыми и запоминающимися, а в «Калевале» — помогает сделать изображение исключительно выразительным. 1