Какую роль играет code-switching в формировании и поддержании социальной идентичности?

Code-switching (переключение между разными языковыми кодами в зависимости от социального контекста) играет важную роль в формировании и поддержании социальной идентичности. 4

Некоторые аспекты влияния code-switching на социальную идентичность:

• Создание чувства принадлежности. 2 Когда люди адаптируют свой язык или стратегии общения к собеседнику, это показывает уважение к его культурному background и способствует взаимному пониманию. 2
• Защита от дискриминации. 1 Например, представители меньшинств используют code-switching на работе или в школе, чтобы защитить себя от осуждения и дискриминации, придерживаясь «нормы». 1
• Сопротивление культурному доминированию. 5 Code-switching может быть инструментом социальной мобильности и сопротивления, особенно в ситуациях, когда люди или группы подвергаются маргинализации или исключению. 5
• Установление связи с другими людьми. 1 Когда люди переключаются между языками или стилями общения, это помогает создать чувство связи и понимания с людьми из разных культурных групп. 2

Однако в некоторых контекстах code-switching может вызывать негативные реакции, так как его могут рассматривать как предательство культурной или языковой идентичности. 2