Какую роль играет арабская лексика в турецкой поэзии?

Арабская лексика оказала значительное влияние на развитие турецкой поэзии, особенно в период формирования староанатолийской литературы в 13–15 веках. turkce.by

Эта литература представляла собой сплав классических персидского, арабского и тюркского стилей. turkce.by В ней преобладала поэзия, а в поэтических произведениях ощущался конфликт между метрикой, свойственной турецкой народной речевой манере, и арабо-персидской метрикой аруз. turkce.by

Некоторые аспекты влияния арабской лексики на турецкую поэзию:

• Обогащение синонимических средств языка. cyberleninka.ru Арабо-персидские заимствования разнообразили оттенки значения слов. cyberleninka.ru
• Перенятие поэтических жанров. moluch.ru Например, маснави, касыда, рубаи, которые со временем прочно утвердились в турецкой литературе. moluch.ru
• Влияние на систему стихосложения. cyberleninka.ru В тюркоязычную дворцовую поэзию из арабского и персидского языков проникло учение о рифме, несмотря на то что оно не в полной мере соответствовало особенностям тюркских языков. cyberleninka.ru

После основания Турецкой республики в 1923 году начался процесс замены иноязычных заимствований исконными турецкими словами. turkce.by ru.m.wikipedia.org Однако и в наши дни в турецком языке можно встретить слова персидско-арабского происхождения. ru.m.wikipedia.org