Юрий Левитанский внёс существенный вклад в развитие русской поэзии. 2 Он был убеждённым сторонником пушкинской традиции в отечественной поэзии и привнёс в неё уникальные пушкинские традиции. 23

Левитанский создал собственную уникальную поэтику, которая и сегодня не потеряла своей новизны и очарования. 2 Его стихи сочетают в себе элементы лирики, философии и социальной критики, что делает их многослойными и глубокими. 1

Важной стороной творчества Левитанского являются многочисленные переводы, в основном поэтов стран Восточной Европы. 2 Также у него есть книга оригинальных пародий на стихи современных ему поэтов — «Сюжет с вариантами» (1978). 2

Кроме того, многие стихи Левитанского были положены на музыку и исполнялись популярными бардами. 4