Поэзия может вносить значительный вклад в развитие межкультурного диалога и взаимопонимания несколькими способами:

• Преодоление языковых и культурных барьеров. 1 Например, тексты поэтов-билингвов, находящихся на стыке двух культур, играют роль посредников и переводчиков между ними. 1 Они помогают выразить мысли, эмоции и переживания в более широком и глубоком контексте, их произведения становятся мостом между разными культурами. 1
• Передача культурных ценностей. 1 Создание стихотворных текстов на двух языках, или поэтический билингвизм, находит отражение в ситуациях межкультурного общения и становится средством передачи культурных ценностей одного народа другому. 1
• Осмысление культурных различий. 2 Творчество некоторых поэтов, например Н. С. Гумилёва, предполагает художественное, религиозное и культурно-философское осмысление географических образов, тем и мотивов, что может способствовать сближению разных культур. 25
• Использование мотивов и сюжетов из разных культур. 4 Так, А. С. Пушкин на протяжении своего творческого пути «вёл диалог» с разными культурами и народами, используя мотивы и сюжеты из древнегреческой, английской, французской и других культур. 4

Таким образом, поэзия может служить универсальным языком межнациональных отношений, способствуя объединению народов и взаимодействию художественной интеллигенции. 3