Зайнаб Биишева внесла значительный вклад в развитие башкирской литературы. 3 Некоторые достижения:

• Создание трилогии «К свету». 34 Это монументальное произведение эпического жанра, которое стало вершиной творчества писательницы и крупнейшим достижением всей башкирской литературы. 3 Трилогия написана на автобиографических материалах и рассказывает о народной жизни начала XX века. 3
• Художественное воплощение личности национального героя Салавата Юлаева. 23 Поэма «Последний монолог Салавата» (1984) — значительное достижение в этом направлении. 24 Многие стихи Биишевой положены на музыку. 2
• Создание колоритных образов женщин-башкирок. 13 Например, в повестях «Конхылыу», «Гульямал», «Странный человек», «Где ты, Гульниса», «Думы, думы…». 1
• Популяризация произведений классиков русской литературы. 3 Биишева перевела на башкирский язык произведения Аксакова, Гоголя, Тургенева, Толстого, Чехова, Горького и других авторов. 3
• Работа в разных жанрах. 24 Писательница писала произведения для детей и юношества, драмы, повести, рассказы, сказки. 24

Зайнаб Биишева — первая башкирская женщина-поэтесса и драматург, первая и единственная писательница, написавшая трилогию на башкирском языке. 25 В 1968 году за трилогию «К свету» она была удостоена Республиканской премии имени Салавата Юлаева. 1 В 1990 году писательнице присвоено звание «Народный писатель Башкортостана». 34