Поэзия Назима Хикмета внесла значительный вклад в мировую литературу, в частности:

• Ввела в турецкую поэзию свободный стих (верлибр). 14 Хикмет отказался от силлабической метрики, что позволило ему полнее реализовать вокальные особенности турецкого языка. 1
• Сочетала элементы османской стихотворной традиции с новейшими формами. 1 Ораторская манера письма и патетичность, присущие ранним стихам Хикмета, позднее уступили место глубокой лиричности. 1
• Обладала социально-революционным пафосом и мотивами единения с соотечественниками из низших народных слоёв. 1 Поэт много писал о тяжёлой доле турецкого народа, призывал к борьбе и воспевал революцию. 1
• Соединяла прозу и поэзию, лирику и публицистику в рамках одного произведения. 5 Это отразилось, например, в романе в стихах «Почему Бенерджи покончил с собой?» и поэме «Письма к Таранта Бабу». 5
• Приобрела всемирную популярность как мощное антивоенное послание. 3 Стихотворение «Кыз Чочугу» («Девочка») было исполнено и переведено на многие языки в виде песни. 3

Поэзия Хикмета переведена на многие языки мира, его пьесы ставятся в театрах Европы, Америки и Азии. 24