Памела Трэверс внесла значительный вклад в создание образа Мэри Поппинс в литературе и кино, в частности:

В литературе Трэверс создала образ «идеальной няни», которая отличается аккуратностью и прекрасными манерами, умеет создавать приключения из ничего. 3 Героиня учит детей видеть сказочное в обычных вещах и не бояться любых перемен. 23

В произведениях о Мэри Поппинс есть множество литературных и мифологических отсылок, например, героями повести становятся персонажи английского фольклора. 1 Писательница не раз брала за основу стихи из сборника «Рифмы Матушки Гусыни». 1

Для экранизаций Трэверс выступала консультантом, хотя изначально не хотела, чтобы её героиня появилась в мультипликационном фильме. 1 Писательница строго оценивала все разработки и предлагала свои варианты. 1 Например, она считала, что для экранизации выбрали худшие рассказы, и предлагала другую музыку. 1

В итоге созданный Трэверс персонаж был перенесён на экран, при этом создатели фильма обращались к книгам, а не копировали образ, воплощённый Джули Эндрюс. 1 Так, Маршалл описывает Мэри Поппинс как суровую, жёсткую и строгую с детьми, эксцентричную и честолюбивую. 1