Ольга Волкова внесла значительный вклад в развитие российского театра. 14 В её активе около 60 сыгранных ролей и 20 режиссёрских работ, в том числе для театра «АртИст» — первого в стране коммерческого театра, с которым Волкова сотрудничала на протяжении нескольких лет. 1

Некоторые другие достижения актрисы:

• В 1993 году Ольге Волковой было присвоено звание Народной артистки России. 45
• В 2002 году актриса получила национальную кинопремию «Золотой орёл» в категории «Лучшая женская роль второго плана» за участие в картине «Сказ про Федота-стрельца». 45
• В 2020 году Волкова получила специальный диплом ежегодной художественной премии «Петрополь» за яркий актёрский почерк. 5