Владимир Зельдин внёс значительный вклад в развитие театрального и киноискусства. 2

В театре он исполнил около 70 театральных образов, в том числе главную роль в мюзикле «Человек из Ламанчи» и роль Неделина в спектакле «Танцы с учителем». 12 Также Зельдин сотрудничал с Московским драматическим театром «Модернъ», где исполнил роль Князя К. в спектакле «Дядюшкин сон» по Достоевскому (2007). 1

В кино актёр сыграл более 50 ролей, среди которых Мусаиб в культовой картине «Свинарка и пастух», Борис Оленич в «Сибирской балладе», клоун в «Карнавальной ночи», Александр Владимирович Серебряков в «Дяде Ване» и другие. 45

Зельдина отличали виртуозное актёрское мастерство и высокая исполнительская культура. 1 Его героев отличали утончённость, респектабельность и неизменная элегантность. 1

За вклад в развитие искусства актёр получил множество наград, в том числе премии «Ника», «Хрустальный Турандот», «Золотая маска» и три ордена «За заслуги перед Отечеством». 2