Владимир Винокур внёс значительный вклад в развитие российского искусства. 23

Некоторые достижения артиста:

• Представление пародийных моноспектаклей. 2 В 1981 году в Московском театре эстрады Винокур представил первый большой пародийный моноспектакль «Выхожу один я…». 2 В 1983 году вышел пародийный спектакль «Нет ли лишнего билетика?» Аркадия Хайта, в котором партнёрами Винокура были Илья Олейников и Роман Казаков. 2
• Создание и руководство Московским театром пародий. 24 В 1989 году Винокур создал и возглавил в качестве художественного руководителя Московский театр пародий, который в 1997 году получил статус государственного. 2
• Организация концертной программы «Звёзды балета XXI века». 2 Вместе с продюсером Владиславом Москалёвым Винокур организовал в Москве концертную программу, которая проходила в Кремлёвском дворце съездов. 2
• Выпуск музыкального альбома «Пою своим голосом». 2 В 1996 году Винокур выпустил музыкальный альбом с собственными записями песен поэта и композитора Андрея Никольского. 2
• Участие в озвучивании мультфильмов. 4 Артист принимал участие в озвучивании мультфильмов «Салют, Олимпиада!» (1979), «Последние волшебники» (1979), «Волк и телёнок» (1984), «На заре во дворе» (1985) и «Приключения кузнечика Кузи» (1990). 4

6 июня 2023 года Владимир Винокур был удостоен ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность. 2