Тунгышбай Жаманкулов внёс значительный вклад в развитие казахского театра и кино, среди достижений:
- Игра множества ролей в театре, среди которых Сырым («Қарагоз» М. Ауэзова), Жалмухан («Ақан cepi — Ак, токды» Г. Мусрепова), Демесин («Юшкентай ауыл» Д. Исабекова), Брут («Юлий Цезарь» У. Шекспира), Абылай-хан («Абылай-хан» А. Кекиль-баева) и другие. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
- Постановка спектаклей, среди которых «Турандот ханшайым» К. Гоцци, «Тузды шел» М. Гапарова, «Томирис» К. Шахмардана. ru.ruwiki.ru
- Работа в качестве директора и художественного руководителя Казахского государственного академического театра драмы им. М. Ауэзова (1993–2001). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
- Участие в съёмках нескольких десятков художественных фильмов, среди которых «Кровь и пот», «Молодой Абай», «Гибель Отрара», «Гонцы спешат», «Последний переход», «Сардар», «Без видимых причин», «Маленький человек в большой войне», «Кочевники». ru.sputnik.kz
- Педагогическая деятельность в ряде вузов города Алма-Ата, где он преподавал актёрское мастерство. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
- Написание книг и статей, например, художественно-публицистической книги «Наз» (2001), сборника научно-исследовательских статей и воспоминаний «Сөз» в двух томах (2008). ru.sputnik.kz
За свои достижения Тунгышбай Жаманкулов получил такие награды, как Государственная премия Республики Казахстан в области литературы и искусства (1992), орден «Парасат» (2008), медаль «20 лет независимости Республики Казахстан» и другие. ru.ruwiki.ru