Теодор Рётке внёс значительный вклад в американскую литературу, в частности:
- Стремился к полному поэтическому отождествлению стихотворного сюжета с его субъектом. writers_usa.academic.ru Его поэзия как бы самопроизвольно изыскивает ритм переживаний и ощущений индивида и определяет себя как словесно-звуковое соответствие этому ритму, корректируя его в свою очередь. writers_usa.academic.ru
- Создал сборники, в которых символически соотносил душевную жизнь героя американскому пейзажу. writers_usa.academic.ru Например, «Блудный сын» (1948) и «Пробуждение» (1953). writers_usa.academic.ru feb-web.ru
- Был одним из ведущих представителей «университетской» школы в послевоенной поэзии США. feb-web.ru Он разделял её интеллектуализм и оторванность от социальной проблематики, однако в лучших произведениях преодолевал черты герметичности. feb-web.ru
- В позднем творчестве усиливал религиозные настроения (сборник «Слова на ветер», 1957). feb-web.ru
- Повлиял на поколение молодых поэтов, которых привлекло его убеждение, что поэзия призвана исследовать противоречивые и часто тёмные эмоции поэта. gallerix.ru
Творчество Рётке было отмечено национальными наградами: Пулитцеровской премией, двумя Национальными книжными премиями и премией Боллингена за жизненные достижения. gallerix.ru en.wikipedia.org