Лев Рубинштейн внёс значительный вклад в современную русскую поэзию, создав авторский жанр «стихов на карточках». 13 Изначально это были краткие отрывки, которые записывались на библиотечных карточках, а затем зачитывались и перебирались. 1 Со временем такие произведения стали печататься, и при публикации каждая «карточка» нумеровалась отдельно, но всё произведение прочитывалось уже как последовательный и цельный текст. 1

Рубинштейн вместе с другими представителями московского концептуализма поставил вопрос о поэтической критике высказывания — о том, каким образом возможна поэзия в условиях, когда современный человек со всех сторон окружён потоками разнообразной информации. 1 С точки зрения Рубинштейна, человек сам состоит из этих потоков, и за их пределами его нет. 1

Изобретённые Рубинштейном формы высказывания отозвались и в политической поэзии 2010-х годов, стремящейся разобраться, какую роль играет «я» в пространстве сталкивающихся друг с другом идеологий (например, у Кирилла Медведева и Романа Осминкина). 1