Карло Коллоди внёс значительный вклад в итальянскую литературную традицию, в частности:
- Основал традицию сатирико-юмористической повести-сказки. 24 В своих произведениях Коллоди часто иронически изображал итальянское буржуазное общество и писал о бедняках как о жертвах социальной несправедливости. 2 Основанная писателем традиция получила продолжение в творчестве, например, Джанни Родари. 2
- Создал жанр повести-сказки. 5 Коллоди интегрировал два популярных среди детей жанра — волшебную сказку и приключенческую повесть. 5 Это жанровое образование получило название «повесть-сказка» и стало популярным в детской литературе. 5
- Внёс вклад в формирование детской литературы в Италии. 2 Писатель хорошо понимал детскую психологию, придавая серьёзным мыслям форму интересных приключений персонажей. 2 Много эпизодов построено на точных и тонких авторских наблюдениях. 2
- Перевёл на итальянский язык сказки Шарля Перро. 15 В сборник вошло восемь сказок, в том числе «Ослиная шкура», «Синяя птица», «Красавица и чудовище», «Золушка», «Красная шапочка», «Кот в сапогах». 1