Иван Козловский внёс значительный вклад в сохранение русских народных песен. 3 Певец посещал деревни, слушал, обрабатывал и исполнял деревенские напевы. 3

Именно Козловскому принадлежит заслуга «возрождения» и популяризации таких позже ставших общеисполняемыми произведений, как «Зимний вечер» Михаила Яковлева на стихи Александра Пушкина и «Я встретил Вас» Леонида Малашкина на стихи Фёдора Тютчева. 2

Также певец первым записал романс «Я встретил вас…» Л. Д. Малашкина на стихи Ф. И. Тютчева, который был опубликован композитором в 1881 году и забыт, а впоследствии стал чрезвычайно популярным у певцов. 3

Кроме того, в годы Великой Отечественной войны Козловский исполнял русские и украинские народные песни перед бойцами в ходе своих фронтовых поездок. 2