Иван Козловский внёс значительный вклад в популяризацию оперного искусства, в том числе украинской оперы, несколькими способами:

• Создание Государственного ансамбля оперы СССР. 13 По инициативе Козловского в 1938 году в Москве и до 1941 года певец руководил этим коллективом. 1 Ансамбль позволял исполнять основные произведения отечественного и мирового оперного репертуара в городах, где не было больших театральных помещений, прямо в цехах и сельских клубах. 1
• Постановки опер. 1 Козловский осуществил собственные постановки некоторых классических опер, таких как «Вертер» Ж. Массне, «Орфей и Эвридика» П. Глюка, «Паяцы» Р. Леонкавалло. 1 В 1939 году он поставил оперу Н. Аркаса «Катерина» по одноимённой поэме Т. Шевченко. 1
• Участие в постановках украинских опер. 1 Козловский долгие годы выступал в роли Петра (а с годами — Возного) в спектаклях украинских оперных и музыкально-драматических театров, принимал участие почти во всех юбилейных спектаклях «Наталки Полтавки». 1
• Запись украинских народных песен и романсов. 1 Значительную часть концертного репертуара Козловского составляли украинские народные песни (22 из них записаны им на грампластинки), романсы Н. Лысенко и других украинских композиторов, большей частью на стихи Т. Шевченко. 1