Евгений Леонов внёс значительный вклад в развитие советской мультипликации, озвучив множество мультфильмов. 12

Некоторые из его работ:

• «Винни-Пух» (1969–1972). 23 Леонов подарил свой голос главному герою серии мультфильмов Фёдора Хитрука: «Винни-Пух», «Винни-Пух идёт в гости» и «Винни-Пух и день забот». 3
• «Фантик» (1975). 2 В этом мультфильме Леонов озвучил единственного в своей мульткарьере персонажа «фэнтези» — страшного зверя Штушу-Кутушу. 2
• «Кот-рыболов» (1964). 2 В фильме режиссёра Владимира Полковникова по сценарию художника-мультипликатора Владимира Сутеева Леонов озвучил заглавную роль. 2
• «Тигренок на подсолнухе» (1981). 12 Мультфильм о маленьком уссурийском тигренке Амбе сделан по мотивам одноимённой сказки Юрия Коваля, Леонов выступил в роли рассказчика. 12
• «Приключения пингвиненка Лоло» (1986–1987). 1 В мультфильме о приключениях пингвинов Лоло и Пепе, выпущенном советскими и японскими мультипликаторами, Леонов озвучил старого пса Джека. 1
• «Как ослик грустью заболел» (1987). 1 Актёр озвучил грузовичка Фыр-Фыра в истории про дружбу трудолюбивого ослика. 1
• «Смех и горе у Бела моря» (1988). 12 Во всех новеллах сборника историй, основанного на архангельских сказах Бориса Шергина и Степана Писахова, Леонов выступил в роли рассказчика — деда Сени. 12
• «Mister Пронька» (1991). 1 В мультфильме о приключениях американца Сэма и торговца Проньки в Петербурге по сказке Бориса Шергина «Пронька Грезной» Леонов также выступил в роли рассказчика. 1