Анатолий Папанов внёс значительный вклад в развитие советского кинематографа, проявив себя как острохарактерный комедийный актёр, способный также убедительно играть в драматических ролях. 35

Некоторые достижения Папанова:

• Роль Фёдора Серпилина в двухсерийной ленте Александра Столпера «Живые и мёртвые» (1964). 1 За эту работу актёр получил Государственную премию РСФСР имени братьев Васильевых и главный приз на Первом Всесоюзном кинофестивале. 15
• Роль Лёлика в фильме «Бриллиантовая рука». 24 Фраза персонажа Папанова стала одной из цитат картины. 2
• Работа в фильме «Берегись автомобиля». 2 Почти все любимые зрителем фразы актёр придумал сам: «Твой дом — тюрьма», «Положь птичку» и другие. 2
• Участие в съёмках почти сотни фильмов и телеспектаклей. 1 Всего Папанов участвовал в создании более семидесяти картин. 3
• Работа в мультипликационном кино. 1 Актёр озвучил персонажей 96 советских мультфильмов, в том числе Волка из мультсериала «Ну, погоди!», ставшего его визитной карточкой. 1